1 00:00:26,560 --> 00:00:29,000 [μουσική] 2 00:00:51,280 --> 00:00:53,040 - Γκολ! - Όχι! 3 00:00:53,719 --> 00:00:55,439 Είσαι τέρας! 4 00:01:03,520 --> 00:01:05,600 Μου έσκισες το τζιν! 5 00:01:07,919 --> 00:01:11,160 Τι στο διάολο έκανες; Μου έσκισες το τζιν! 6 00:01:11,239 --> 00:01:15,759 - Δεν θα κλάψεις; - Είναι Levi's, κοστίζουν. 7 00:01:15,839 --> 00:01:17,359 Τόσο κοστίζουν! 8 00:01:17,439 --> 00:01:20,160 Γαμήσου! 9 00:01:20,239 --> 00:01:22,799 - Α! - Γάμα σου! 10 00:01:31,839 --> 00:01:37,239 - Ω. Αύριο θα έχετε ρεβάνς. -Είσαι ακόμα εδώ; 11 00:01:37,320 --> 00:01:39,080 Δεν δουλεύεις; 12 00:01:39,160 --> 00:01:42,719 Τι σε νοιάζει; Είσαι αστυνομικός; 13 00:01:42,799 --> 00:01:45,959 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για, ε; 14 00:01:48,040 --> 00:01:51,000 - Πλάκα κάνω. - Φύγε από εδώ! 15 00:01:52,640 --> 00:01:54,640 Αύριο την ίδια ώρα. 16 00:01:56,839 --> 00:02:02,719 [Barone] Γνωρίζοντας πώς να περιμένω, να μείνεις συγκεντρωμένος. 17 00:02:02,799 --> 00:02:04,759 Να έχετε επίγνωση του γεγονότος 18 00:02:04,839 --> 00:02:06,479 ότι ακόμη και η μέρα όπου δεν συμβαίνει τίποτα 19 00:02:06,560 --> 00:02:09,320 προοδεύεις, μικρά βήματα. 20 00:02:09,399 --> 00:02:13,080 Συνηθισμένα πράγματα γίνει εξαιρετικός. 21 00:02:13,160 --> 00:02:16,239 Με τον καιρό μαθαίνεις να κάνεις υπομονή. 22 00:02:16,320 --> 00:02:20,119 Η υπομονή κάνει τον κυνηγό. 23 00:02:20,199 --> 00:02:23,719 Όχι, λυπάμαι. Διαγράψτε αυτό. 24 00:02:29,520 --> 00:02:31,280 - Εντάξει. - Να πάω; 25 00:02:34,479 --> 00:02:37,000 Με τον καιρό μαθαίνεις να κάνεις υπομονή. 26 00:02:37,080 --> 00:02:39,399 Ο πολιτικός είναι υπομονετικός. 27 00:02:40,600 --> 00:02:44,560 - Εντάξει. - Τώρα πες μου τα σοβαρά. 28 00:02:45,359 --> 00:02:47,839 Τι σοβαρά πράγματα, Άλντο; Αυτό είναι όλο. Καλή σας μέρα. 29 00:02:49,560 --> 00:02:51,399 - Αλήθεια; - Ε. 30 00:02:51,479 --> 00:02:53,679 Σε βασανίζω εδώ και μήνες για συνέντευξη, 31 00:02:53,759 --> 00:02:56,199 με έχεις να έρθω στις 6:00 π.μ. και δεν μου λες τιποτα? 32 00:02:56,280 --> 00:02:58,879 Είσαι το πρώτο άτομο που έχω μίλησα ποτέ σήμερα το πρωί. 33 00:02:58,959 --> 00:03:03,040 - Θέλεις έναν καφέ; - Ξέρεις πού μπορείς να το βάλεις; 34 00:03:03,119 --> 00:03:05,080 το παίρνω. Καλώς ήρθες. 35 00:03:06,080 --> 00:03:10,000 [Barone] 1.500 καφέδες, 180 τέλεια πρωινά. 36 00:03:10,080 --> 00:03:12,679 Πέντε μήνες ηρεμίας και ισορροπία. 37 00:03:12,759 --> 00:03:15,719 Υπεύθυνος για την έρευνα στη μεγάλη δραπέτη Μπρούσκα. 38 00:03:15,799 --> 00:03:19,280 Υπεύθυνος για την έρευνα για την απαγωγή του Ντι Ματέο. 39 00:03:19,359 --> 00:03:22,919 Υπεύθυνος για την έρευνα για τους άντρες του Μπαγαρέλα. 40 00:03:23,000 --> 00:03:26,919 Bingo, Olivetti, Castagna, Cochis, 'U Pitruni. 41 00:03:27,000 --> 00:03:30,600 Απρόσωπα φαντάσματα Είχα χάσει τα ίχνη του. 42 00:03:30,679 --> 00:03:32,759 Είχαν το παιδί; 43 00:03:45,879 --> 00:03:48,199 Η πιο όμορφη περίοδος ολόκληρης της ζωής μου. 44 00:03:52,640 --> 00:03:55,119 Ο θεμέλιος λίθος ήταν μπροστά στα μάτια μου. 45 00:03:55,799 --> 00:04:00,399 Giada, η φροντίδα της, η οικογένειά μας χωρίς μυστικά 46 00:04:00,479 --> 00:04:01,839 και περισπασμούς. 47 00:04:01,919 --> 00:04:04,879 Ποτέ περισσότερο από τώρα Την χρειαζόμουν. 48 00:04:41,479 --> 00:04:43,839 Μείναμε αργά 49 00:04:43,919 --> 00:04:47,560 γιατί ο δον Λουκίνο ήθελε ότι θα ερχόταν η Μπρούσκα να το ακούσει. 50 00:04:47,640 --> 00:04:49,280 Η Μπρούσκα δεν ήρθε 51 00:04:49,359 --> 00:04:53,280 και έπρεπε να εξαλείψουμε Buscemi. 52 00:04:53,600 --> 00:04:55,600 Ήταν εδώ. 53 00:04:55,679 --> 00:05:00,359 Υπεύθυνος ήταν ο U Pitruni του στραγγαλισμού 54 00:05:00,439 --> 00:05:02,959 γιατί είναι μεγάλος. 55 00:05:03,040 --> 00:05:05,160 Έτσι στάθηκε. 56 00:05:06,959 --> 00:05:08,759 Γιατί είναι πέτρα. 57 00:05:08,839 --> 00:05:12,040 Αυτό είναι το τέλος του Η ιστορία του Buscemi. 58 00:05:12,119 --> 00:05:14,359 [Barone] Και αρχίζει το δικό μου 59 00:05:14,439 --> 00:05:16,959 που έπρεπε να ψάξω εκείνη την πέτρα 60 00:05:17,040 --> 00:05:20,280 που γνώριζε ο Πασκουάλε μόνο το παρατσούκλι: «U Pitruni. 61 00:05:20,359 --> 00:05:22,959 Κακός γίγαντας, 62 00:05:23,040 --> 00:05:25,879 συνήθης κλέφτης που άνοιγε φορτηγά σαν κουτιά με σαρδέλες. 63 00:05:30,479 --> 00:05:32,040 Πάμε. 64 00:05:35,799 --> 00:05:38,600 Πόσες φορές πρέπει να κάνουμε πάλι αυτή η συζήτηση; 65 00:05:38,679 --> 00:05:41,119 - Πότε θα με αφήσεις να φύγω; - Άσε με να βρω ένα. 66 00:05:41,199 --> 00:05:42,479 Τουλάχιστον ένα. 67 00:05:46,080 --> 00:05:48,080 [μουσική] 68 00:07:27,239 --> 00:07:28,759 [απελευθέρωση κλειδώματος] 69 00:07:32,799 --> 00:07:34,600 Τρως ή όχι; 70 00:07:35,799 --> 00:07:37,399 Δεν σου αρέσει; 71 00:07:38,520 --> 00:07:42,799 Είμαστε στην παραλία, όχι; Δεν υπάρχει αστακός. 72 00:07:43,439 --> 00:07:45,520 Περίμενε και ελπίδα, Μπαγαρέλα. 73 00:07:49,359 --> 00:07:51,759 Και περιμένουμε. 74 00:07:51,839 --> 00:07:55,759 Σε μια εβδομάδα, ο αστακός θα είναι αυτός που το τρώει στο σώμα σου. 75 00:07:55,839 --> 00:07:57,439 [Φιφέτο] Να τραβήξω έξω Δον Λουτσίνο 76 00:07:57,520 --> 00:07:59,479 πρέπει να περάσουμε τη βόρεια πλευρά της φυλακής. 77 00:07:59,919 --> 00:08:01,520 Υπάρχουν τρεις άντρες εδώ πάντα οπλισμένοι. 78 00:08:01,600 --> 00:08:03,959 Τι γίνεται με τους φρουρούς στον τοίχο; 79 00:08:05,640 --> 00:08:08,160 Τέλος πάντων, αυτή είναι η διέξοδος από εδώ μόνο αντίστροφα. 80 00:08:08,239 --> 00:08:11,439 Ένα λεπτό, δύο το πολύ, για να το φορτώσετε. 81 00:08:11,520 --> 00:08:14,359 Ας πούμε ότι τα καταφέρνουμε να τους σκοτώσει όλους. 82 00:08:14,439 --> 00:08:19,560 Οι τοίχοι δεν γκρεμίζονται με δύο βολές καλάσνικοφ. 83 00:08:22,080 --> 00:08:23,640 Χρειαζόμαστε C-4. 84 00:08:24,640 --> 00:08:27,040 Δες ότι ξέρεις. Αυτό είναι καλό. 85 00:08:27,119 --> 00:08:29,239 Χρειαζόμαστε βόμβες. 86 00:08:29,320 --> 00:08:33,399 Χωρίς TNT, θα μας σκοτώσουν. 87 00:08:34,320 --> 00:08:37,479 - Θα το πω στον Μεσίνα Ντενάρο. - Πρέπει να βιαστούμε. 88 00:08:37,560 --> 00:08:39,799 Αν μεταφέρουν τον Don Luchino ολα Ασιναρα 89 00:08:39,879 --> 00:08:41,959 δεν τον βγάζουμε άλλο. 90 00:08:42,799 --> 00:08:44,759 Τι κάνεις εδώ; 91 00:08:50,399 --> 00:08:52,879 Για το τζιν και τα λεφτά το συζητάμε την επόμενη σεμάνα. 92 00:08:52,959 --> 00:08:55,320 - Τι είπες; - Δεν υπάρχει φορτίο; 93 00:08:55,399 --> 00:08:57,000 - Όχι. - Τι έγινε; 94 00:08:57,080 --> 00:08:58,759 Μιλώ ανοιχτά! 95 00:08:59,320 --> 00:09:02,359 - Κάτι μου συνέβη. - Κάτι; 96 00:09:02,959 --> 00:09:06,199 - Μια οπισθοδρόμηση. - [Κουδούνια] 97 00:09:06,280 --> 00:09:07,959 Γαμώτο! Όχι! 98 00:09:08,040 --> 00:09:09,640 [κορνάρισμα] 99 00:09:09,719 --> 00:09:11,839 Πίσω; 100 00:09:20,239 --> 00:09:21,879 Τι πισωγύρισμα; 101 00:09:22,879 --> 00:09:24,359 - [ενθουσιασμένες φωνές] - Όχι ο νεκρός! 102 00:09:33,719 --> 00:09:36,160 Γαμημένη κηδεία! 103 00:09:43,719 --> 00:09:45,560 Σκατά, το αυτοκίνητο! 104 00:09:51,040 --> 00:09:55,640 Είσαι τόσο ανόητος όσο και μεγάλος. 105 00:09:55,719 --> 00:09:59,679 Την επόμενη φορά που θα πας. στη θέση μου, κούκλε! 106 00:10:04,119 --> 00:10:08,679 Δεν μιλάς πια, Ρομέο; Μιλώ! Πες το! 107 00:10:08,759 --> 00:10:11,959 - Φύγε από μένα! Μίλα Ρωμαίο! - Ηρέμησε! 108 00:10:12,040 --> 00:10:14,879 - Δεν μιλάς άλλο; - Πίνο, ηρέμησε. 109 00:10:14,959 --> 00:10:18,280 Θα βρούμε τα λεφτά, μείνε ήρεμος. 110 00:10:18,359 --> 00:10:21,520 - Δεν τα βάζεις με τους νεκρούς. - Φύγε. 111 00:10:23,560 --> 00:10:26,280 Πίνο, τι κάνεις; Αυτός είναι ο U Pitruni. 112 00:10:26,359 --> 00:10:31,640 -Τι σκέφτεσαι; - Ας πιάσουμε δουλειά. 113 00:10:31,719 --> 00:10:36,040 Καλύτερα να σκοτώσουμε Mazza και Barone, 114 00:10:36,119 --> 00:10:38,000 όπως αποφασίστηκε. 115 00:10:38,080 --> 00:10:41,719 - Τι κάνει μετά από αυτούς; - Αρκετά! 116 00:10:41,799 --> 00:10:45,160 Πρέπει να κάνουμε το σχέδιο. 117 00:10:45,239 --> 00:10:47,199 Ερχομαι. 118 00:10:47,280 --> 00:10:50,359 Με γαμούν λέγοντας ότι δεν είμαι καλός στο σουτ. 119 00:10:50,439 --> 00:10:52,759 Είμαι καλός στο να κλέβω φορτηγά. 120 00:10:52,839 --> 00:10:56,080 Κάποτε είχα ένα από αυτά. φορτωμένο με ασήμι. 121 00:10:56,160 --> 00:10:57,719 700 εκατομμύρια δολάρια. 122 00:10:57,799 --> 00:11:02,719 Ξέρεις πόσο με άφησαν; Τίποτα, τα πήραν όλα. 123 00:11:02,799 --> 00:11:07,000 - Πρέπει να αλλάξετε το ποσοστό. - Μα τι ποσοστό; 124 00:11:07,080 --> 00:11:10,439 Δεν με πληρώνουν ούτε καν βενζίνη 125 00:11:10,520 --> 00:11:13,520 να κάψουν τα μαγαζιά που δεν πληρώνουν για δαντέλα! 126 00:11:13,600 --> 00:11:15,919 Και τώρα που παντρεύομαι. 127 00:11:16,000 --> 00:11:18,839 Δεν έχω τα λεφτά. να αγοράσω βέρες. 128 00:11:18,919 --> 00:11:22,919 Δυσκολεύεσαι πάρα πολύ. Δεν μου δίνουν, δεν με πληρώνουν... 129 00:11:23,000 --> 00:11:25,560 Είσαι νέος, είσαι δυνατός. 130 00:11:25,640 --> 00:11:28,160 - Και γαμάς τα λεφτά, έτσι δεν είναι; - Ναι.... 131 00:11:28,239 --> 00:11:30,719 -Πρέπει να το γαμήσεις. - Πρέπει να το γαμήσω; 132 00:11:30,799 --> 00:11:33,239 - Ναι, είμαι. - Δεν γελάω! 133 00:11:33,320 --> 00:11:35,759 - Ο Θεός τα συγχωρεί όλα, ξέρεις; -Δε σκέφτομαι... 134 00:11:35,839 --> 00:11:38,439 Ή γάμα το Bingo. 135 00:11:38,520 --> 00:11:40,520 Να τον γαμήσω; 136 00:11:40,600 --> 00:11:44,839 - Ή γάμα την Castagna. - Γάμα καστανιά. 137 00:11:46,520 --> 00:11:48,640 Γάμα τους κριτές. 138 00:11:48,719 --> 00:11:51,919 Δεν σε έφεραν να τα γαμήσω και αυτά; 139 00:11:52,000 --> 00:11:54,280 Δεν σας έφεραν και εσάς να τους ακολουθήσω; 140 00:11:55,719 --> 00:11:57,239 Μερικές φορές. 141 00:11:57,320 --> 00:11:59,799 Αλλά αυτό είναι ένα λεπτό πράγμα. 142 00:12:00,839 --> 00:12:03,080 Και πες μου αυτό το λεπτό πράγμα. 143 00:12:07,080 --> 00:12:08,719 Ίσως κάποια άλλη στιγμή. 144 00:12:22,759 --> 00:12:26,359 Περιμένετε. Δεν σου είπε να φέρει τίποτα; 145 00:12:26,439 --> 00:12:28,199 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 146 00:12:28,280 --> 00:12:30,879 - Φυσικά. - Είπε, «Φέρε…» 147 00:12:30,959 --> 00:12:32,679 Όχι, αλλά τι να φέρω; 148 00:12:32,759 --> 00:12:34,640 [καμπάνα] 149 00:12:38,119 --> 00:12:39,959 Ορίστε! 150 00:12:41,600 --> 00:12:45,399 Giada, είχες δίκιο. Ξέχασαν το παγωτό. 151 00:12:45,479 --> 00:12:47,520 - Γάμα, παγωτό! - Το ήξερα. 152 00:12:49,640 --> 00:12:52,759 - Μα ποιο είναι αυτό το κόλπο; - Μπαμπά, σε παρακαλώ! 153 00:12:52,839 --> 00:12:54,719 - Γεια σου, Aurora. - Γεια σου, Σαβέριο. 154 00:12:54,799 --> 00:12:58,759 [Barone] ξέχασα, είναι δικό μου λάθος. Είναι εντάξει; 155 00:12:58,839 --> 00:13:04,040 Λέει: «Σίγουρα, Τερέζα». και δεν άκουσε λέξη! 156 00:13:04,119 --> 00:13:05,919 [γέλιο] 157 00:13:06,000 --> 00:13:08,600 Τι κάνει το Saverio; 158 00:13:08,679 --> 00:13:13,119 Είναι μπροστά στην τηλεόραση, δείχνει προσεκτικός, αλλά κοιμάται. 159 00:13:13,199 --> 00:13:17,520 Μερικές φορές μου κάνει ερωτήσεις: «Αυτό δεν ήταν με την αδερφή του;» 160 00:13:17,600 --> 00:13:20,399 Οπότε θα πρέπει να το πω η πλοκή πίσω. 161 00:13:20,479 --> 00:13:24,799 Μετά σηκώνεται από τον καναπέ και λέει: «Αυτή η ταινία με ρουφάει». 162 00:13:24,879 --> 00:13:29,280 - Μα δεν είδε τίποτα! - Δεν είναι αλήθεια. 163 00:13:29,359 --> 00:13:33,080 - Αυτό είναι δυσφήμιση. - Αυτό δεν είναι ποτέ αλήθεια. 164 00:13:40,239 --> 00:13:42,040 Σίγουρα, ναι. 165 00:13:47,600 --> 00:13:49,399 - Κάρλο. - Ω, εγώ; 166 00:13:49,479 --> 00:13:51,879 Ναι, εσύ. 167 00:13:52,600 --> 00:13:56,959 Αν και με πήρες τηλέφωνο νεοφυής για πολύ καιρό. 168 00:13:57,040 --> 00:14:00,280 - Πάλι αυτή η ιστορία! - Θα με αφήσεις να τελειώσω; 169 00:14:00,359 --> 00:14:02,160 - Τελείωσε. - Ευχαριστώ. 170 00:14:02,959 --> 00:14:04,640 Μια μέρα βάζεις το δικό σου τα χέρια γύρω από το λαιμό μου. 171 00:14:04,719 --> 00:14:05,919 -Εγώ; - Ναι. 172 00:14:06,000 --> 00:14:08,959 - Ωραία, καλά έκανες. - Έβαλε τα χέρια του γύρω από το λαιμό μου. 173 00:14:09,040 --> 00:14:13,759 Και παρόλο που το κάνετε ακόμα τα πιο βαριά κηρύγματα. 174 00:14:15,000 --> 00:14:17,520 Στην πραγματικότητα, ίσως εξαιτίας αυτού. 175 00:14:18,199 --> 00:14:20,000 Θέλω να γίνεις δικός μου ο κουμπάρος μου; 175 00:14:22,040 --> 00:14:24,040 Παντρεύεσαι; 176 00:14:26,640 --> 00:14:28,679 - Τι συναρπαστικό! - Συγχαρητήρια! 177 00:14:28,759 --> 00:14:31,520 Αν δεν θέλεις, ξέχασέ το. Δεν είμαι προσβεβλημένος, έτσι δεν είναι; 178 00:14:31,600 --> 00:14:34,679 Πώς να πω όχι; 179 00:14:34,759 --> 00:14:37,719 Ποιον βρίσκεις με αυτόν τον σκασμό χαρακτήρα έχεις; 180 00:14:37,799 --> 00:14:40,759 Σαν όχι Θα σου έλεγα οτιδήποτε. 181 00:14:40,839 --> 00:14:43,679 - Ποιος είναι ο άλλος μάρτυρας; - Χρειάζομαι δύο; 182 00:14:45,000 --> 00:14:48,239 -Τι γελάς; Δεν ξέρω. - Είσαι τρομερός! 183 00:14:50,280 --> 00:14:51,839 Έλα εδώ. 184 00:14:53,479 --> 00:14:55,759 - Έτσι είναι; - Πρέπει να το σκεφτώ. 185 00:14:58,160 --> 00:15:00,000 Τις καλύτερες ευχές, Saverio. 186 00:15:16,239 --> 00:15:18,439 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 187 00:15:18,520 --> 00:15:20,959 Ο γίγαντας είναι πάντα στην ώρα του, δεν έχασα ποτέ αποστολή. 188 00:15:21,040 --> 00:15:23,359 Δεν ξεκινάει καλά την επιχείρησή μας. 189 00:15:26,879 --> 00:15:29,439 Στη διασταύρωση κοντά στη γέφυρα σταματάει μια μηχανή 190 00:15:29,520 --> 00:15:30,839 με δύο αγόρια. 191 00:15:30,919 --> 00:15:32,839 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 192 00:15:43,040 --> 00:15:44,799 Να δω τα λεφτά. 193 00:15:47,080 --> 00:15:50,600 Μου δείχνεις το Levi's. και θα σου δώσω τα λεφτά. 194 00:15:53,239 --> 00:15:56,719 - Να δω τα λεφτά! - Α, ηρέμησε! 195 00:15:56,799 --> 00:16:00,119 - Μείνε ακίνητος! - Σταμάτα τώρα! 196 00:16:00,199 --> 00:16:02,160 -Τι στο διάολο κάνεις; -Μην ματώνεις 197 00:16:02,239 --> 00:16:03,719 που είναι γεμάτο μπάτσους. 198 00:16:03,799 --> 00:16:06,040 - Τι είπες; - Το κατάλαβες. 199 00:16:08,359 --> 00:16:10,520 Μην ματώνεις. 200 00:16:12,479 --> 00:16:14,280 Άσε κάτω το όπλο. 201 00:16:16,640 --> 00:16:20,199 - [σειρήνες σε απόσταση] -Είσαι σκύλα. 202 00:16:20,280 --> 00:16:22,320 [ενθουσιασμένες φωνές] 203 00:16:26,119 --> 00:16:28,199 Γρήγορα! 204 00:16:30,759 --> 00:16:32,640 Άσε με! 205 00:16:36,040 --> 00:16:38,199 Τι συμβαίνει; 206 00:16:41,439 --> 00:16:45,119 - Σε σένα μιλάω. - Ορκίζομαι, μόνο αυτό ξέρω. 207 00:16:55,119 --> 00:16:58,239 - Υποθέτω ότι είναι αυτό. - Και τον φέρνεις εδώ έτσι; 208 00:17:00,040 --> 00:17:03,199 - Έπρεπε να τον καθαρίσω. - Είναι εδώ. 209 00:17:05,199 --> 00:17:07,040 Πραγματικά δεν έπρεπε. 210 00:17:11,879 --> 00:17:13,839 Γεια σας, καλώς ήρθατε. Δρ Μάτσα. 211 00:17:13,919 --> 00:17:15,600 Καλημέρα. 212 00:17:17,839 --> 00:17:20,080 Ο U Pitruni είναι ο Pietro Romeo. 213 00:17:20,679 --> 00:17:24,160 Όλα ταιριάζουν: ηλικία, προφίλ, φυσική περιγραφή. 214 00:17:24,839 --> 00:17:27,640 Μεγάλος, φαλακρός, ένας μάγος κλοπής 215 00:17:27,719 --> 00:17:30,600 παρά την έκφραση όχι πολύ έξυπνος. 216 00:17:30,679 --> 00:17:34,919 Κλέβει, τα αγόρια αγοράζουν. και τα κέρδη στην Cosa Nostra. 217 00:17:37,119 --> 00:17:40,520 - Πήρε λίγο, αλλά είναι αυτός. - Πού είναι τώρα; 218 00:17:40,600 --> 00:17:43,320 Δεν ξέρουμε, Τον ψάχνουμε. 219 00:17:43,399 --> 00:17:46,479 Αλλά το όνομα Pietro Romeo είναι πολύ συνηθισμένο. 220 00:17:46,560 --> 00:17:48,600 Αλλά το δικό μας πρέπει να παντρευτεί. 221 00:17:48,679 --> 00:17:52,399 - και αυτό θα μας δώσει ένα πλεονέκτημα. - Τι σύμπτωση! 222 00:17:52,479 --> 00:17:55,320 - Παντρεύεται κι αυτός. -Τι κάνεις, μην πεις τίποτα; 223 00:17:55,399 --> 00:17:57,160 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 224 00:17:57,239 --> 00:18:00,520 - Θα το φτάσουμε πρώτα, ε; - Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 225 00:18:00,600 --> 00:18:03,719 Ελέγχουμε τα αρχεία όλων των δήμων. 226 00:18:03,799 --> 00:18:07,959 Επίσης προγαμιαία μαθήματα, τροφοδοσία για τελετές. 227 00:18:08,040 --> 00:18:10,600 Αναπτύξατε όλες τις δυνάμεις σας; 228 00:18:10,679 --> 00:18:12,640 - Όχι. -Τι εννοείς; 229 00:18:12,719 --> 00:18:15,759 Συμφωνήσαμε έτσι, Barone. 230 00:18:15,839 --> 00:18:20,000 Είπες ότι είναι αρκετό ένα όνομα από τη λίστα του Mangano 231 00:18:20,080 --> 00:18:21,640 και τις έρευνες θα ήταν δικό μου 232 00:18:21,719 --> 00:18:24,839 Συμπεριλαμβανομένου του Τζιοβάνι Μπρούσκα. Μην κάνεις ότι δεν θυμάσαι! 233 00:18:24,919 --> 00:18:28,799 Η έρευνα δεν θα εξαφανιστεί από εσάς, αλλά πείτε το σε όλους. 234 00:18:28,879 --> 00:18:32,799 - Μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. -Πες σε όλους. 235 00:18:32,879 --> 00:18:36,199 Μόλις έχεις κάτι, αφήστε τον εαυτό σας να ακουστεί. 236 00:18:36,280 --> 00:18:38,199 Λέγω. 237 00:18:38,280 --> 00:18:41,280 Η λίστα του Mangano, η έρευνα για την Μπρούσκα... 238 00:18:41,359 --> 00:18:45,520 - Φτιάχνεις τέρατα, το ξέρεις; - Μου αρέσει να παρακινώ τους ανθρώπους. 239 00:18:46,320 --> 00:18:48,239 [θόρυβος πυροβολισμών] 240 00:18:58,280 --> 00:19:01,439 Με σκότωσαν! 241 00:19:02,600 --> 00:19:04,199 Το δοκιμάζεις. 242 00:19:05,640 --> 00:19:07,719 Δεν το είχες αυτό δόθηκε στον Davide; 243 00:19:07,799 --> 00:19:11,479 - Θα χαλάσεις τα μάτια σου! - Δεν είσαι στρέιτ. 244 00:19:11,560 --> 00:19:14,839 Ροζάρια, πόσες φορές πρέπει να σου πω; 245 00:19:14,919 --> 00:19:17,719 Μην ανοίγετε παράθυρα στο δρόμο. 246 00:19:17,799 --> 00:19:20,759 Τζιοβάνι, το περίμενες κάποιος; 247 00:19:20,839 --> 00:19:23,679 Τζιοβάνι, υπάρχουν επισκέψεις 248 00:19:23,759 --> 00:19:26,119 από αυτούς που εισβάλλουν ο πούτσος. 249 00:19:27,959 --> 00:19:30,119 Οι μπάτσοι. 250 00:19:31,839 --> 00:19:34,520 Πολλή ώρα να σκεφτώ αυτό το πράγμα 251 00:19:34,600 --> 00:19:37,359 και τώρα όλη αυτή η βιασύνη! Δεν μου αρέσει. 252 00:19:37,439 --> 00:19:39,280 Δεν νομίζω. 253 00:19:40,759 --> 00:19:44,080 Βιαζόμαστε γιατί σύντομα μεταφέρουν τον Don Luchino 254 00:19:44,160 --> 00:19:45,879 σε ένα γαμημένο νησί. 255 00:19:45,959 --> 00:19:48,280 Πρέπει λοιπόν να τον βγάλεις έξω τώρα. 256 00:19:52,160 --> 00:19:53,879 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 257 00:19:53,959 --> 00:19:57,959 Αυτό άλλωστε ο Don Luchino πήγε να το ψάξει. 258 00:19:58,040 --> 00:20:01,439 Το σπίτι στο κέντρο της πόλης, όλες αυτές οι συνωμοσίες... 259 00:20:03,119 --> 00:20:05,719 Αντί να του πάρει τον καφέ. στο μπαρ κάθε πρωί 260 00:20:05,799 --> 00:20:07,959 έπρεπε να παραμείνει ήρεμος στο σπίτι του. 261 00:20:08,040 --> 00:20:10,959 Δεν είμαι εδώ για να ακούσω τις ιδέες σας. 262 00:20:12,000 --> 00:20:14,560 Χρειάζομαι τα εκρηκτικά που έχεις κρύψει από τον Ciaculli. 263 00:20:14,640 --> 00:20:17,600 Το παίρνεις πίσω και κάνεις το κομμάτι σου. 264 00:20:17,679 --> 00:20:19,520 Matteo, λυπάμαι. 265 00:20:19,600 --> 00:20:22,439 Εμφανίστηκες στο σπίτι μου και ζητήστε βοήθεια. 266 00:20:22,520 --> 00:20:25,080 Ακούστε τουλάχιστον τι σκέφτομαι. 267 00:20:26,320 --> 00:20:27,839 Νομίζω ότι παίρνουμε ένα ρίσκο. 268 00:20:27,919 --> 00:20:31,479 Πάντα σκεφτόμασταν ότι θα μας κρατούσαμε ασφαλείς. 269 00:20:31,560 --> 00:20:34,479 Τώρα μας θέτει σε κίνδυνο στη φυλακή. 270 00:20:36,160 --> 00:20:38,839 Ως κρατούμενος, σας σώζει ζωή, Τζιοβάνι. 271 00:20:38,919 --> 00:20:40,479 Όχι σαν αυτό το χάλι. των μετανοούντων. 272 00:20:40,560 --> 00:20:42,919 Προς το παρόν. 273 00:20:46,119 --> 00:20:47,679 [αναστεναγμοί] 274 00:20:47,759 --> 00:20:50,479 - Πρέπει να πάρω μια διαρροή. - Πάρε τον μαζί σου. 275 00:20:50,560 --> 00:20:52,160 Όχι. 276 00:20:53,000 --> 00:20:54,759 Προτιμώ τον κήπο. 277 00:20:57,320 --> 00:20:59,119 Αν σου αρέσει. 278 00:20:59,199 --> 00:21:02,119 Όταν επιστρέψω, ας τακτοποιήσουμε τις λεπτομέρειες. 279 00:21:17,640 --> 00:21:19,919 Στην επόμενη στραβή λέξη στο Don Luchino, 280 00:21:20,000 --> 00:21:22,040 τον πυροβολείς στα σπλάχνα. 281 00:21:30,560 --> 00:21:33,160 Επιβάλλεις τον εαυτό σου, Ο Τζιοβάνι. 282 00:21:34,600 --> 00:21:38,280 Δεν το χρειάζεστε, είναι μέσα σκατά, και είμαστε εδώ μέσα. 283 00:21:38,359 --> 00:21:40,160 Δεν χρειάζεται να... 284 00:21:55,040 --> 00:21:56,759 [Μεσίνα] Λοιπόν; 285 00:22:00,000 --> 00:22:03,320 Εντάξει, για μένα. είμαστε καλά λοιπόν. 286 00:22:03,399 --> 00:22:05,439 Θα είμαι στη διάθεσή σας. 287 00:22:10,359 --> 00:22:14,520 Χαίρομαι, Τζιοβάνι. Έχετε πάρει τη σωστή απόφαση. 288 00:22:19,560 --> 00:22:24,719 Μετά μπήκε ένα καινούργιο, νεαρός, καλό παιδί. 289 00:22:26,560 --> 00:22:30,160 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 290 00:22:30,239 --> 00:22:32,280 Νομίζεις ότι μας λείπεις; 291 00:22:34,560 --> 00:22:36,239 Δείτε το. 292 00:22:40,679 --> 00:22:44,959 Λέει ότι κάνει τα πάντα: μαγειρεύει, πλένει τα πιάτα... 293 00:22:45,040 --> 00:22:47,280 Τα σπάει όλα. 294 00:22:48,439 --> 00:22:51,640 Πώς έχει μεγαλώσει. Έχει ήδη μεγαλώσει. 295 00:22:54,040 --> 00:22:56,520 [ο φρουρός χτυπά] Καλβαρούζο. 296 00:22:57,359 --> 00:22:59,199 Με καλούν. 297 00:23:00,399 --> 00:23:02,600 Δώσε μου ένα φιλί. 298 00:23:34,080 --> 00:23:37,080 Άρα, θα υπήρχε Δρ Γκαλιμπέρτη. 299 00:23:37,160 --> 00:23:39,199 - Μπορώ να το σκοράρω; - Όχι γυναίκα. 300 00:23:39,280 --> 00:23:43,359 Καταλαβαίνω, αλλά ο Δρ Σιλέττι έχει ήδη σχηματιστεί ομάδα. 301 00:23:43,439 --> 00:23:46,560 - Είναι θέμα ισορροπίας. - Θα τον ήθελα. 302 00:23:48,040 --> 00:23:50,000 Έχω ακούσει καλά λόγια για αυτόν. 303 00:23:51,919 --> 00:23:53,719 Μη μου ζητάς να αλλάξω γνώμη. 304 00:23:53,799 --> 00:24:00,839 Ήταν ήδη δύσκολο για μένα για να φτάσεις, ξέρεις... 305 00:24:02,439 --> 00:24:04,399 Αποφασίστε να μιλήσετε για αυτό. 306 00:24:04,479 --> 00:24:08,879 Σας διαβεβαιώνω ότι ο Γκαλιμπέρτη είναι σπουδαίος γιατρός. 307 00:24:11,759 --> 00:24:15,719 Ο άντρας μου απουσιάζει για μια ζωή. 308 00:24:18,239 --> 00:24:21,399 Μερικές φορές είναι έξω για μέρες. 309 00:24:23,239 --> 00:24:29,799 Μερικές φορές έρχεται σπίτι και είναι μεθυσμένος. 310 00:24:31,320 --> 00:24:35,759 Έχω ένα κοριτσάκι και είναι τόσο μικρή! 311 00:24:37,239 --> 00:24:41,399 Πριν λίγες μέρες δεν μπορούσα να πάρω να την κοιμίσει. 312 00:24:42,640 --> 00:24:46,919 Δεν είμαι καλή μητέρα και δεν είναι καλός μπαμπάς. 313 00:24:47,000 --> 00:24:51,520 Αλλά η διαφορά είναι, Θέλω να μάθω πώς να γίνω ένα. 314 00:24:51,600 --> 00:24:53,799 Είναι ανόητο να κοιτάς επίμονα για αυτά τα πράγματα, 315 00:24:53,879 --> 00:24:56,600 αλλά βάλε με με τον γιατρό Σιλέττι. 316 00:24:56,679 --> 00:24:58,719 Θα αρκεστώ σε μια γωνία. 317 00:24:58,799 --> 00:25:02,719 Δεν θέλω να μου επιτρέψω άλλο δικαιολογία για να μην το κάνω τώρα. 318 00:25:02,799 --> 00:25:04,799 Είμαι καλά. 319 00:25:04,879 --> 00:25:07,719 Υπογράψτε για την Τρίτη. Δοκιμάστε το με τον Siletti. 320 00:25:07,799 --> 00:25:10,160 Μετά θα το καταλάβουμε. 321 00:25:10,239 --> 00:25:12,520 Ευχαριστώ πολύ. 322 00:25:22,600 --> 00:25:25,320 Σιλέτι, είμαι μαζί του την Τρίτη. 323 00:25:26,520 --> 00:25:29,439 - Γιάντα, είμαι τόσο... -Περήφανος για σένα. 324 00:25:29,520 --> 00:25:31,560 Περήφανος για σένα. 325 00:25:32,759 --> 00:25:35,359 Ξέρω πόσο κοστίζει αυτή η ιστορία. 326 00:25:35,439 --> 00:25:37,160 Και ευχαριστώ. 327 00:25:38,239 --> 00:25:42,280 Αλλά έχουμε επίσης δούλεψε, έτσι δεν είναι, Καρλοτίνα; 328 00:25:42,359 --> 00:25:44,160 Έλα μέσα. 329 00:25:44,959 --> 00:25:48,560 Ψάξαμε για εκκλησίες, τίποτα... όλα απασχολημένα. 330 00:25:48,640 --> 00:25:52,119 Δημαρχεία, τόσο χειρότερα νιώθω. Τώρα παντρεύονται όλοι! 331 00:25:53,320 --> 00:25:57,000 - Και αυτός; - Ναι, το ίδιο και αυτός. 332 00:25:57,080 --> 00:26:00,439 -Μα δεν τον βρίσκεις, ε; - Τον βρήκα σήμερα. 333 00:26:00,520 --> 00:26:02,119 Ναι, το βρήκα. 334 00:26:02,199 --> 00:26:04,560 Ποιος παντρεύεται μετακομίζει σε νέο σπίτι, σωστά; 335 00:26:04,640 --> 00:26:06,320 Εκτός από εμάς, λέω. 336 00:26:06,399 --> 00:26:10,520 Αυτός και η κοπέλα του χύθηκαν κατάθεση 30 εκατ 337 00:26:10,600 --> 00:26:12,839 για ένα σπίτι στη Μπαγκερία. 338 00:26:12,919 --> 00:26:15,280 Ακολουθώντας την αργά ή γρήγορα θα τον πιάσουμε. 339 00:26:15,359 --> 00:26:19,080 το καταλαβαίνω. Ας χωρίσουμε καθήκοντα. 340 00:26:19,160 --> 00:26:21,479 Το ζήτημα του γάμου Θα το πάρω στο χέρι μου. 341 00:26:21,560 --> 00:26:25,080 Γιατί υπάρχουν δύο πράγματα: ή θα σε παντρευτώ ή θα σε σκοτώσω. 342 00:26:25,160 --> 00:26:28,280 Ασχοληθείτε με τον ογκρέα που αλλάζει σπίτι. 343 00:26:29,919 --> 00:26:33,959 Αγάπη μου, μου χρωστάς πες τα όλα! 344 00:26:34,040 --> 00:26:35,959 Τι έκανες χωρίς εμένα; 345 00:26:57,119 --> 00:27:00,160 - Τι συμβαίνει; - Αυτό είναι καλό. 346 00:27:00,239 --> 00:27:02,320 Το άλλο πρέπει να διορθωθεί. 347 00:27:04,719 --> 00:27:07,320 [Γκουαστέλλα] «Συνηθισμένο που γίνεται εξαιρετικό. 348 00:27:07,399 --> 00:27:09,799 Με τον καιρό έρχεται η υπομονή. 349 00:27:09,879 --> 00:27:11,919 «Η υπομονή κάνει τον κυνηγό». 350 00:27:13,879 --> 00:27:15,759 Αυτή η κούκλα! 351 00:27:15,839 --> 00:27:19,080 Πάντα το ίδιο λέει σκατά που λες. 352 00:27:19,160 --> 00:27:22,199 Μπορείτε να το δείτε στη ζωή του έχει πάρει λαγούς! 353 00:27:22,280 --> 00:27:24,280 [γέλια] 354 00:27:24,879 --> 00:27:27,879 - Μπορούμε να πάμε; - Θα έλεγα. 355 00:27:28,399 --> 00:27:30,359 Τα εκρηκτικά έρχονται κάθε μέρα τώρα. 356 00:27:30,439 --> 00:27:33,600 Ο Κότσι σκέφτεται τα όπλα και ο Μπίνγκο στο θωρακισμένο αυτοκίνητο. 357 00:27:33,679 --> 00:27:37,199 Για τα υπόλοιπα, προσευχήσου στον Κύριο και να διασκεδάσετε μικρέ παιδιά. 358 00:27:37,280 --> 00:27:39,359 Κάποιος πρέπει να μείνει εδώ απόψε. 359 00:27:39,439 --> 00:27:42,640 - «Ου Πιτρούνι. - Όχι, δεν είναι αξιόπιστο. 360 00:27:42,719 --> 00:27:46,040 Είναι αργός, είναι περίεργος. Φοβάται τα πάντα. 361 00:27:46,119 --> 00:27:49,040 Θα έμενα εδώ αλλά έχω καεί. 362 00:27:49,119 --> 00:27:51,560 Ίσως είναι καλύτερα αν παραμείνει ένας από εσάς. 363 00:27:53,959 --> 00:27:57,439 Πρέπει να ξεκολλήσω εγώ πάλι! 364 00:27:57,520 --> 00:28:00,280 - Όνειρα γλυκά, Μπίνγκο! - Γάμα σου! 365 00:28:01,679 --> 00:28:03,640 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 366 00:28:06,239 --> 00:28:09,000 Αυτός ο μικρός βαρόνος 367 00:28:11,399 --> 00:28:14,479 - Το ονειρεύομαι και το βράδυ. -Τι είσαι κουκλάκι; 368 00:28:14,560 --> 00:28:17,119 Μην αστειεύεσαι, σοβαρά μιλάω. 369 00:28:17,199 --> 00:28:20,479 Κάθε φορά που ονειρεύομαι ποιος έρχεται να με πάρει. 370 00:28:20,560 --> 00:28:23,479 Μου βάζει τις σφαλιάρες. στενό στενό 371 00:28:23,560 --> 00:28:28,000 και όταν κλείνουν. δεν ξανανοίγουν. 372 00:28:28,080 --> 00:28:29,959 Είσαι κουκλάκι. 373 00:28:30,040 --> 00:28:31,919 Αν τρόμαξες, θα μπορούσες να τον είχες σκοτώσει. 374 00:28:32,000 --> 00:28:34,160 Ναι, καληνύχτα! 375 00:28:34,239 --> 00:28:36,640 Δεν είναι εύκολο να ανατινάξεις ένας δικαστής! 376 00:28:36,719 --> 00:28:40,000 Η Μπρούσκα το έκανε... το θέμα των αφεντικών, 377 00:28:40,080 --> 00:28:42,000 όχι από τέσσερα μικρά γαμήματα όπως εμείς. 378 00:28:42,080 --> 00:28:44,799 Είναι τόσο δύσκολο; 379 00:28:44,879 --> 00:28:48,000 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ξέρετε πώς να κάνετε ορισμένα πράγματα. 380 00:28:48,080 --> 00:28:51,799 Πλάκα κάνεις, αλλά αυτό αργά ή γρήγορα θα έρθει εδώ. 381 00:28:51,879 --> 00:28:54,560 Σκεφτείτε το τέλος που έκανε να κάνει στη Μπαγαρέλα. 382 00:28:54,640 --> 00:28:59,199 - Αργά ή γρήγορα θα έρθει για εμάς. - Δεν έρχεται το τέλος μου. 383 00:28:59,280 --> 00:29:02,080 Θα γράψω το δικό μου τέλος, θα αποφασίσω. 384 00:29:04,320 --> 00:29:07,239 Εντάξει, συγγνώμη. Μιλάω πάρα πολύ. 385 00:29:08,879 --> 00:29:10,879 μου αρέσει όταν μιλάς πολύ. 386 00:29:12,040 --> 00:29:13,719 Όπως τότε που ήσουν ακολουθώντας τον Barone. 387 00:29:15,520 --> 00:29:19,000 στο είπα ήδη. Αυτά είναι πράγματα που πρέπει να αφήσετε στην άκρη. 388 00:29:23,359 --> 00:29:24,919 Πως; 389 00:29:36,199 --> 00:29:38,399 [πράκτορας] Είναι η κοπέλα από τον Romeo. 390 00:29:39,080 --> 00:29:40,879 [agent] Alpha, αντιγράφεις; 391 00:29:40,959 --> 00:29:43,479 Κορίτσι με σκούρα μαλλιά, στα 30 της, με ποδήλατο. 392 00:29:43,560 --> 00:29:46,679 Θα σκάσει μπροστά σου σε ένα λεπτό, είναι όλη δική σου. 393 00:29:46,759 --> 00:29:48,439 Μένουμε εδώ. Υπερ. 394 00:29:52,640 --> 00:29:55,479 Αγάπη μου, είναι απλώς δείπνο. Μην ανησυχείς. 395 00:29:55,560 --> 00:29:58,320 - Θα φαίνεσαι υπέροχη. - Ένας καφές; 396 00:29:58,399 --> 00:29:59,919 - Ένα Μαρτίνι. - Μα πώς Martini; 397 00:30:00,000 --> 00:30:01,719 Είναι μια μεγάλη μέρα. 398 00:30:01,799 --> 00:30:03,919 Μπείτε στο στυλ. 399 00:30:04,000 --> 00:30:07,359 Όχι, κομψό, όχι. Δεν είναι γκαλά βραδιά. 400 00:30:07,439 --> 00:30:10,320 Αγάπη μου, όχι; Όπως είσαι. 401 00:30:10,399 --> 00:30:14,320 Ο υπουργός δεν κοιτάει τα μαλλιά. Κοιτάξτε άλλα πράγματα, πιστέψτε με. 402 00:30:36,959 --> 00:30:39,320 [κορνάρισμα] 403 00:30:40,640 --> 00:30:42,320 Τι στο διάολο; 404 00:30:42,839 --> 00:30:44,759 Εκεί πέρα! Εκεί πέρα! 405 00:30:46,600 --> 00:30:48,679 [μουσική] 406 00:31:19,679 --> 00:31:21,560 [η φωνή δεν ακούγεται] 407 00:31:52,439 --> 00:31:56,160 Εσύ κι εγώ, όπως πριν. Μόνο εσύ και εγώ. 408 00:31:57,000 --> 00:31:58,759 - Αυτό είναι; - Ναι. 409 00:31:58,839 --> 00:32:01,799 - Δεν είπε τίποτα παραπάνω; - Όχι. 410 00:32:01,879 --> 00:32:03,479 Γαμημένο... 411 00:32:05,719 --> 00:32:08,919 - Προσπαθεί να σε σκοτώσει. - Maché, Giada! 412 00:32:09,000 --> 00:32:13,600 Θα μπορούσε να το είχε κάνει εκεί, όχι; Θέλει να με δει. 413 00:32:13,679 --> 00:32:15,759 Και ο Ιησούς, πόσο Κι εγώ αυτό θέλω! 414 00:32:15,839 --> 00:32:18,640 Πες μου ότι δεν πέφτεις για αυτό. 415 00:32:21,520 --> 00:32:23,640 Ξέρεις τι με εκνευρίζει; 416 00:32:23,719 --> 00:32:25,919 Ξέρεις πόσο ρίσκο και δεν σε νοιάζει. 417 00:32:26,000 --> 00:32:27,799 Εγώ, η Καρλότα, 418 00:32:27,879 --> 00:32:29,759 για αυτό που αποφασίσαμε να κάνουμε μαζί. 419 00:32:29,839 --> 00:32:32,560 - Σου μιλάω για αυτό! - Σωστά, το συζητάμε. 420 00:32:32,640 --> 00:32:36,280 Αντίθετα, θα το είχατε ήδη είπε στον Giuseppe Mazza, στην Elia, 421 00:32:36,359 --> 00:32:38,119 σε ποιον πρέπει να σε προστατεύσει. 422 00:32:38,199 --> 00:32:41,439 Σαβέριο, φτιάξαμε μόνοι μας μια υπόσχεση. 423 00:32:41,520 --> 00:32:45,119 Το κρατάω οπότε κρατήστε το και εσείς. 424 00:32:46,839 --> 00:32:48,479 Πες μου ότι θα ανάψεις αυτό το κινητό τηλέφωνο 425 00:32:48,560 --> 00:32:51,320 μόνο αφού το φτιάξεις τι πρέπει να γίνει. 426 00:32:52,520 --> 00:32:54,839 - Εντάξει. - Κοίτα με στα μάτια. 427 00:32:59,399 --> 00:33:01,000 Θα κάνω όπως λες. 428 00:33:15,280 --> 00:33:17,959 Που τα παίρνετε αυτά; 429 00:33:19,640 --> 00:33:21,640 Καπνίζεις πολύ, Εμανουέλε. 430 00:33:25,199 --> 00:33:28,080 Προσπάθησε να του μιλήσεις. χωρίς να τον δαγκώσει στο πρόσωπο. 431 00:33:28,160 --> 00:33:31,000 Μη με αναγκάζεις να κάνω πάντα το ένα που χρειάζεται να παρέμβει. 432 00:33:31,080 --> 00:33:32,799 Γιατί; 433 00:33:32,879 --> 00:33:34,759 Αν δεν κάνεις τον μεσάζοντα τι κανεις εδω 434 00:33:37,919 --> 00:33:40,320 Αχ! Το έκανες! 435 00:33:40,399 --> 00:33:43,799 Δεν ένιωθα άνετα, Έπρεπε να περιμένω. 436 00:33:51,719 --> 00:33:54,520 Τι κάνεις; Φεύγεις ήδη; 437 00:33:57,320 --> 00:33:59,119 Αυτό είναι ένα λεπτό πράγμα. 438 00:33:59,199 --> 00:34:01,160 Πρέπει να απαντήσω στον μπαμπά. 439 00:34:01,239 --> 00:34:04,160 Λέει ο πατέρας σου δεν περιμένει απαντήσεις. 440 00:34:12,479 --> 00:34:14,479 Λοιπόν, τι λέει; 441 00:34:14,560 --> 00:34:17,719 Μέσω φίλων όλα είναι συντονισμένα. 442 00:34:17,799 --> 00:34:21,600 Τι είναι αυτό; Μια παροιμία; Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 443 00:34:21,679 --> 00:34:25,479 Ότι πρέπει να πάτε στο Ciaciulli για να πάρει τα εκρηκτικά. 444 00:34:25,560 --> 00:34:27,160 Όχι, πηγαίνετε. 445 00:34:27,239 --> 00:34:32,359 Πες στον μπαμπά ότι δεν με πειράζει οτιδήποτε για τον Don Luchino. 446 00:34:32,439 --> 00:34:36,160 Είμαι εγώ! Είναι η σειρά μου τώρα. 447 00:34:36,239 --> 00:34:38,640 Ο πρώτος κανόνας λοιπόν το ξέρεις. 448 00:34:38,719 --> 00:34:40,799 Ο Κορλεόνε δεν εγκαταλείπει κανένας. 449 00:34:40,879 --> 00:34:44,520 Τι στο διάολο ξέρεις για αυτό; Τι στο διάολο ξέρει ο μπαμπάς; 450 00:34:44,600 --> 00:34:47,520 Ο μπαμπάς έφτιαξε τον Κορλεόνε! Μην το ξεχνάς αυτό. 451 00:34:47,600 --> 00:34:51,280 Νομίζει ότι μπορεί να είναι υπεύθυνος από τη φυλακή. 452 00:34:51,359 --> 00:34:53,399 Αυτός που είναι έξω είναι υπεύθυνος. 453 00:34:55,560 --> 00:34:57,439 Ο Τζιοβάνι. 454 00:34:57,520 --> 00:35:00,280 Τζιοβάνι, κοίτα με στα μάτια! 455 00:35:00,359 --> 00:35:05,479 Τζιοβάνι! Θέλετε πραγματικά να κάνετε ο χωρισμός από τον μπαμπά; 456 00:35:05,560 --> 00:35:07,160 Σκεφτείτε το. 457 00:35:07,239 --> 00:35:11,479 Ο μπαμπάς δεν είναι το αφεντικό σου, σου δίνει συμβουλές, σε βοηθάει. 458 00:35:11,560 --> 00:35:13,879 Και η βοήθειά του το χρειάζεσαι. 459 00:35:15,359 --> 00:35:18,839 Ναι ή όχι, Τζιοβάνι; Υπακούς ή είσαι μόνος; 460 00:35:24,879 --> 00:35:27,759 - Στη διάθεση. - Σταμάτα, είσαι γιος του. 461 00:35:28,799 --> 00:35:30,439 Μπράβο! 462 00:35:30,520 --> 00:35:32,239 Γιος του αρχηγού. 463 00:35:33,160 --> 00:35:35,239 Πάρε με σπίτι. 464 00:35:39,320 --> 00:35:41,000 Ερχομαι. 465 00:35:41,600 --> 00:35:43,520 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 466 00:35:43,600 --> 00:35:46,640 Ο οδηγός του Don Luchino δεν θα έχει ποτέ πρόβλημα. 467 00:35:46,719 --> 00:35:48,719 [ενθουσιασμένες φωνές] 468 00:35:55,560 --> 00:35:57,239 [φωνάζει] 469 00:35:57,320 --> 00:36:02,679 - Σταμάτα! Τι στο διάολο κάνεις; - Αναγνωρίζετε αυτόν τον μαλάκα; 470 00:36:04,439 --> 00:36:07,160 - Τον ξέρεις αυτόν τον μαλάκα; - Όχι, δεν το κάνω. 471 00:36:07,239 --> 00:36:10,280 Δον Λουτσίνο δεν σου είπε για αυτόν; 472 00:36:11,199 --> 00:36:13,439 Αυτό είναι ένα από το Villabate. 473 00:36:13,520 --> 00:36:15,839 Έκαψε το γήπεδο. του θείου Τόνινο. 474 00:36:15,919 --> 00:36:18,959 - Δεν είναι αλήθεια. - Τι εννοείς, Τόνι; 475 00:36:19,040 --> 00:36:21,919 Τον καλωσορίσαμε. 476 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 - Τον αναγνωρίζεις ή όχι; - Σου είπα ότι δεν είναι αυτός. 477 00:36:26,080 --> 00:36:29,520 Αυτό είναι αρκετό. Ας σταματήσουμε, δεν κάνουμε σκατά. 478 00:36:29,600 --> 00:36:31,359 Αφήστε τον ήσυχο. 479 00:36:35,560 --> 00:36:39,640 - Είπα ότι δεν τον ξέρω. - Αν είσαι σίγουρος, Τόνι. 480 00:36:39,719 --> 00:36:44,719 Ο λόγος σου για μένα αξίζει όπως του Δον Λουκίνο. 481 00:36:45,839 --> 00:36:48,199 Πήραμε λάθος τύπο. 482 00:36:48,280 --> 00:36:50,239 Κι εσύ, πήγαινε! Γαμώτο! 483 00:36:51,239 --> 00:36:52,439 Πάμε. 484 00:37:00,359 --> 00:37:02,320 Έλα τώρα. 485 00:37:05,919 --> 00:37:09,119 - Ευχαριστώ, Τόνι. - Σώπα, Σαλβατόρε. 486 00:37:09,199 --> 00:37:11,479 Πρέπει να είσαι ήσυχος, καταλαβαίνεις; 487 00:37:11,560 --> 00:37:13,000 Σκάσε! 488 00:37:15,799 --> 00:37:17,679 [χτύπησε την πόρτα] 489 00:37:44,320 --> 00:37:46,399 [καμπάνα] 490 00:37:56,239 --> 00:37:58,320 - Τζιοβάνι. -Καλημέρα γιατρέ. 491 00:37:58,399 --> 00:38:00,040 - Είναι έτοιμο; - Όχι. 492 00:38:00,119 --> 00:38:02,080 Σήμερα εσύ και ο Lo Cascio μένεις με τον Giada, εντάξει; 493 00:38:02,160 --> 00:38:04,879 - Η Ζάζα δεν μου είπε τίποτα. - Του μιλάω, μην ανησυχείς. 494 00:38:04,959 --> 00:38:06,839 Έλα μέσα. 495 00:38:17,199 --> 00:38:20,759 Σε αυτά τα χρόνια Τον μισούσα. 496 00:38:23,799 --> 00:38:27,439 Μισούσα τη φωνή του, τον θυμό του. 497 00:38:28,520 --> 00:38:31,119 Μπουκάλια ουίσκι στο νεροχύτη. 498 00:38:33,879 --> 00:38:36,919 Μισώ την ιδέα να παντρευτώ ο λάθος άνθρωπος. 499 00:38:38,520 --> 00:38:41,679 Του έδωσα μια κόρη δεν βλέπει να μεγαλώνει. 500 00:38:43,280 --> 00:38:47,359 Κι όμως αυτός ο θυμός δεν μου δίνει δύναμη. 501 00:38:49,399 --> 00:38:51,839 Όταν πήγε φυλακή για πρώτη φορά, 502 00:38:53,719 --> 00:38:56,280 ο κόσμος έπεσε πάνω μου. 503 00:39:01,040 --> 00:39:03,080 Ευχαριστώ, Κλάρα. 504 00:39:03,160 --> 00:39:06,399 Ευχαριστώ που μιλήσατε μαζί μας για την ιστορία σας. 505 00:39:06,479 --> 00:39:10,040 Φυλακή για τον καθένα σας είναι μια δραματική εμπειρία, 506 00:39:10,119 --> 00:39:13,359 αλλά αυτή είναι μια ευκαιρία να βγάλει την οργή 507 00:39:13,439 --> 00:39:16,160 - και κοίτα το κατάματα. - [ψιθυρίζοντας] Ευχαριστώ. 508 00:39:42,280 --> 00:39:44,439 - Τζιοβάνι. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 509 00:39:44,520 --> 00:39:48,119 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα. Ο Αμερικανός το έστειλε άδειο. 510 00:39:50,359 --> 00:39:52,479 Εκτός από αυτό. 511 00:40:03,799 --> 00:40:07,000 Έμαθε ότι θέλουμε για να το ξαναπουλήσει έξω. 512 00:40:08,040 --> 00:40:09,839 Καλέστε τον. 513 00:40:09,919 --> 00:40:12,600 Δεν σηκώνει. Έχουμε έκανα πρόβες όλη τη νύχτα. 514 00:40:12,679 --> 00:40:14,199 Δοκιμάστε ξανά! 515 00:40:20,759 --> 00:40:23,000 [καθαρό σήμα γραμμής] 516 00:40:37,280 --> 00:40:40,320 - Σου αρέσουν αυτά; - Ναι, είναι πανέμορφες. 517 00:40:40,399 --> 00:40:43,719 - Δεν θα με χωρέσει ποτέ έτσι κι αλλιώς. - Τι καρυοθραύστης. 518 00:40:43,799 --> 00:40:45,679 Σε παρακαλώ δώσε μου το χέρι σου. 519 00:40:48,359 --> 00:40:51,199 Το είδες αυτό; Ταιριάζει! 520 00:40:51,280 --> 00:40:53,959 Είναι το πρώτο μου. Σας αρέσει; 521 00:40:54,040 --> 00:40:57,359 Ναι, μου αρέσει πολύ. Θα τα πάρουμε! 522 00:40:57,439 --> 00:40:59,040 Λοιπόν. 523 00:41:01,759 --> 00:41:04,080 Αγάπη μου, τι μπορώ να σου φέρω; Παγωτό ή κανόλι; 524 00:41:04,160 --> 00:41:07,759 Το κανόνο, εσύ τίποτα. ή δεν μπορούσες να βάλεις το δαχτυλίδι σου. 525 00:41:07,839 --> 00:41:09,759 - Πιέτρο Ρομέο; - Αστυνομία. 526 00:41:11,239 --> 00:41:14,119 - Αγάπη μου, τι συμβαίνει; - Γεια σου. 527 00:41:14,600 --> 00:41:16,679 - Όχι, σε παρακαλώ. - Στην τσέπη μου. 528 00:41:16,759 --> 00:41:19,640 - Τα δαχτυλίδια είναι στην τσέπη μου. - Πιέτρο! 529 00:41:19,719 --> 00:41:23,080 Λουίζα, πάρε τα δαχτυλίδια! Περίμενε με, Λουίζα! 530 00:41:23,160 --> 00:41:25,640 - Έλα μαζί μας. - Άσε με ήσυχο. 531 00:41:25,719 --> 00:41:27,839 - Πιέτρο! - Δεσποινίς, έτσι. 532 00:41:27,919 --> 00:41:29,439 Πιέτρο! 533 00:41:45,759 --> 00:41:47,919 Τι συμβαίνει; Είμαστε πάλι σε κρίση; 534 00:41:48,000 --> 00:41:52,520 Όχι, θέλω να κάνω μια βόλτα. Είναι δωρεάν, δεν υπάρχει κίνδυνος. 535 00:41:52,600 --> 00:41:54,600 - Πέντε λεπτά. - Εντάξει. 536 00:41:54,679 --> 00:41:56,479 Θα πάω μαζί σου όμως. 537 00:41:58,879 --> 00:42:01,479 [Zaza] Καταλαβαίνω γιατί σου αρέσει να έρχεσαι εδώ. 538 00:42:01,560 --> 00:42:04,000 Η σιωπή, η θάλασσα... 539 00:42:06,399 --> 00:42:09,199 Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. Μόνος. 540 00:42:10,919 --> 00:42:13,119 Πέντε λεπτά γιατρέ. 541 00:42:33,199 --> 00:42:35,399 [το τηλέφωνο χτυπάει] 542 00:42:36,640 --> 00:42:39,000 Γαμήσου! 543 00:42:41,199 --> 00:42:42,919 Γαμήσου! 544 00:42:45,000 --> 00:42:47,359 - Ναι; - [Mazza] Πάω στο κινητό. 545 00:42:47,439 --> 00:42:50,080 - Το U Pitruni σας ενδιαφέρει ακόμα; - Ναι. 546 00:42:50,160 --> 00:42:52,600 - Τον πήραν, θα σε συναντήσω εκεί. - Εντάξει. 547 00:42:52,679 --> 00:42:54,560 Ζάζα, έλα. 548 00:42:55,520 --> 00:42:57,160 Τον πήραμε πριν από δύο ώρες στη Μπαγκερία. 549 00:42:57,239 --> 00:42:59,719 - Όχι, τον πήρε η Criminalpol. - Το ίδιο είναι γιατρέ. 550 00:42:59,799 --> 00:43:01,560 Ομαδική εργασία, το λες πάντα. 551 00:43:01,640 --> 00:43:04,560 - Εντάξει. - Είναι εκεί μέσα, Σαβέριο. 552 00:43:07,600 --> 00:43:09,560 [πόρτα που ανοίγει] 553 00:43:16,640 --> 00:43:20,959 - Είμαι ο Πιέτρο Ρομέο. - Εισαγγελέας Carlo Mazza. 554 00:43:21,040 --> 00:43:22,600 Saverio Barone. 555 00:43:23,679 --> 00:43:26,520 - Σε ξέρω. - Το ίδιο και εμείς, Ρομέο. 556 00:43:28,040 --> 00:43:29,799 Έλα μέσα. 557 00:43:40,280 --> 00:43:43,359 Οι χρεώσεις είναι συσχετισμένες μαφιόζα, διακεκριμένες ανθρωποκτονίες, 558 00:43:43,439 --> 00:43:45,119 απόκρυψη πτωμάτων. 559 00:43:45,199 --> 00:43:47,560 Σκότωσες τουλάχιστον εννέα άτομα. 560 00:43:47,640 --> 00:43:50,160 - Υπάρχει ισόβια κάθειρξη για αυτό. - 14. 561 00:43:50,239 --> 00:43:54,879 Έκανα σωστά τα μαθηματικά κι εγώ γιατρέ. 562 00:43:56,560 --> 00:43:58,600 - Θέλετε να συνεργαστούμε; - Σίγουρα. 563 00:43:58,679 --> 00:44:02,160 Ισόβια κάθειρξη για αυτούς τους τσαμπουκάδες Δεν το κάνω αυτό. 564 00:44:02,239 --> 00:44:04,719 Χρειαζόμαστε έναν αγώνα. 565 00:44:04,799 --> 00:44:08,199 - για να δούμε αν είναι αξιόπιστο. - Κάτι που μπορούμε να αποδείξουμε. 566 00:44:08,280 --> 00:44:12,560 - Σκοτώθηκε μέχρι θανάτου; Εκρηκτικός; - Ναι. 567 00:44:13,239 --> 00:44:15,160 Στην Μπολονέτα. 568 00:44:15,239 --> 00:44:18,520 Μεταξύ της διασταύρωσης και την αντλία βενζίνης 569 00:44:18,600 --> 00:44:21,359 υπάρχει εξοχική κατοικία με τα ζώα. 570 00:44:21,439 --> 00:44:25,879 Υπάρχει ένα πηγάδι μπροστά από το σπίτι. και υπάρχει ένας νεκρός στο πηγάδι. 571 00:44:25,959 --> 00:44:29,479 Τα εκρηκτικά βρίσκονται σε ένα χωράφι στο Ciaculli. 572 00:44:29,560 --> 00:44:32,439 Αν θέλεις, μπορώ να σε πάω εκεί. 573 00:44:36,719 --> 00:44:39,959 Μπορείτε επίσης να μας πείτε πού είναι ο μικρός Ντι Ματέο; 574 00:44:42,080 --> 00:44:45,359 - Τουλάχιστον αν είναι ακόμα ζωντανός. - Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. 575 00:44:45,439 --> 00:44:48,679 Αυτό είναι κάτι του Τζιοβάνι Μπρούσκα. 576 00:44:48,759 --> 00:44:50,719 Ίσως είναι καλύτερα δεν ξέρω τίποτα. 577 00:44:50,799 --> 00:44:54,199 - Πού είναι ο Τζιοβάνι Μπρούσκα; - Δεν ξέρω τίποτα. 578 00:44:54,280 --> 00:44:56,320 Είμαι απλά ο ένας που τραβάει τα σχοινιά. 579 00:44:56,399 --> 00:44:58,199 Δεν ξέρεις τίποτα, έτσι; 580 00:44:58,280 --> 00:45:01,160 Δεν ξέρεις καν ποιοι είναι Olivetti, Sanbernardo; 581 00:45:02,879 --> 00:45:04,759 Αυτά τα ξέρω. 582 00:45:05,879 --> 00:45:08,040 Cosimo Lo Negro, Φραντσέσκο Τζουλιάνο 583 00:45:08,119 --> 00:45:10,199 - και τον Pino Guastella. - Castagna; 584 00:45:10,280 --> 00:45:12,439 - Fifetto Cannella. - Il Gobbo; 585 00:45:12,520 --> 00:45:14,600 - Salvatore Faia. - Κότσι; 586 00:45:14,679 --> 00:45:16,280 Λούτσιο Ράτζα. 587 00:45:20,719 --> 00:45:23,320 Μερικά από αυτά μπορώ να σας πω ακόμα και εκεί που βρίσκονται. 588 00:45:23,399 --> 00:45:25,439 Ξέρετε πού είναι ο Lucio Raja; 589 00:45:42,600 --> 00:45:44,199 Ο Τζιοβάνι. 590 00:45:46,280 --> 00:45:48,479 Κοιμήσου ξανά, Έντσο. 591 00:45:58,959 --> 00:46:00,679 Πάρα πολλές σκέψεις. 592 00:46:00,759 --> 00:46:04,799 Don Luchino, οι Αμερικανοί από αυτό το γαμημένο... 593 00:46:08,879 --> 00:46:12,879 Τώρα όλα φυσούν, όλα φυσάνε. 594 00:46:19,199 --> 00:46:21,399 Πήγες στο παιδάκι; 595 00:46:24,759 --> 00:46:27,560 Έχουν περάσει δύο χρόνια τώρα ότι τον κρατάς, Τζιοβάνι. 596 00:46:29,479 --> 00:46:34,160 - Γιατί δεν τον σκοτώνεις; -Μη με γαμείς. 597 00:46:34,239 --> 00:46:36,759 Δεν χρειάζεται να είσαι μέρος του. 598 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 Σκότωσε τον. 599 00:46:46,320 --> 00:46:48,600 Είναι καλύτερα έτσι, το ξέρεις και εσύ. 600 00:46:52,119 --> 00:46:54,439 Του κόβεις τα μαλλιά; 601 00:46:55,560 --> 00:46:58,719 Μιλάς μαζί του, πες του παραμύθια. 602 00:47:02,640 --> 00:47:05,320 Ξέρεις γιατί είναι ακόμα ζωντανός; 603 00:47:07,959 --> 00:47:10,679 Γιατί δεν μπορώ κοίτα τον στα μάτια. 604 00:47:12,719 --> 00:47:15,839 Δεν το καταλαβαίνεις; 605 00:47:19,000 --> 00:47:20,799 Φοβάσαι. 606 00:47:24,640 --> 00:47:26,719 Δεν ξέρεις τι είναι φόβος. 607 00:47:28,040 --> 00:47:30,600 Εκεί γεννήθηκα με φόβο. 608 00:47:31,439 --> 00:47:34,560 Σηκώνομαι, τρώω, 609 00:47:34,640 --> 00:47:36,399 Θα κοιμηθώ σε αυτό. 610 00:47:36,479 --> 00:47:39,239 Μένω εκεί κάθε μέρα. με φόβο, Giova. 611 00:47:39,320 --> 00:47:41,359 Δεν είμαι σαν εσένα. 612 00:47:42,320 --> 00:47:44,359 Δεν θέλω τον φόβο. 613 00:47:50,359 --> 00:47:52,199 Ο μπαμπάς είχε δίκιο. 614 00:47:53,719 --> 00:47:55,839 Δεν είμαι αφεντικό. 615 00:47:59,359 --> 00:48:00,879 Ε; 616 00:48:00,959 --> 00:48:05,839 Όλη μου τη ζωή ήθελα να μοιάζεις με χαμένο; 617 00:48:05,919 --> 00:48:09,799 Πέρασα από τότε που ήμουν παιδί, Θέλω να γίνω σαν εσένα. 618 00:48:09,879 --> 00:48:11,759 Όχι σαν τον μπαμπά. 619 00:48:11,839 --> 00:48:15,799 Όχι σαν τον Εμανουέλε. Το ίδιο με εσένα, Giova. 620 00:48:15,879 --> 00:48:17,959 Ω! Καταλαβαίνετε; 621 00:48:22,799 --> 00:48:25,280 Είσαι εκθαμβωτικός, έτσι δεν είναι; 622 00:48:29,879 --> 00:48:32,199 Δεν νομίζω, Giova. 623 00:48:37,799 --> 00:48:40,199 - Πάμε για ύπνο. - Πάμε. 624 00:48:53,359 --> 00:48:55,640 [μουσική] 625 00:48:59,759 --> 00:49:02,640 [Elia] Σίγουρα δεν μπορούν να μας αφήσουν να φέρει σε κάποιον άλλο; 626 00:49:02,719 --> 00:49:05,479 Εντάξει, τώρα, Αντρέα. Πρέπει να γίνει απόψε. 627 00:49:05,560 --> 00:49:08,040 Οι μισοί άντρες του Μπαγαρέλα έχουν διαλυθεί. 628 00:49:08,119 --> 00:49:09,679 Κοιμούνται λίγο εδώ, λίγο εκεί. 629 00:49:09,759 --> 00:49:12,759 Κυκλοφορούν όλη την ώρα, κινδυνεύουμε να τα χάσουμε. 630 00:49:37,119 --> 00:49:39,759 - [Ηλία] Πώς προχωράμε; - Barone] Σε πραγματικό χρόνο. 631 00:49:39,839 --> 00:49:42,119 Σε μια φάλαινα, σαν τον Ιωνά. 632 00:49:44,160 --> 00:49:46,399 Και ο Ρωμαίος είναι ο προφήτης σου. 633 00:50:09,359 --> 00:50:13,000 Πήγαινε τώρα, πάρε τον και τον πετάς στη φυλακή. 634 00:50:13,080 --> 00:50:14,600 Και αυτό τελειώνει εδώ. 635 00:50:15,879 --> 00:50:18,679 Κατάλαβες, Σαβέριο; Αυτό τελειώνει εδώ. 636 00:50:20,640 --> 00:50:22,439 Αυτό τελειώνει εδώ. 637 00:50:22,520 --> 00:50:24,520 [μουσική] 638 00:51:10,080 --> 00:51:13,000 - [ραδιόφωνο] Via Brigata d'Aosta. - Αντιγράψτε το. 639 00:51:14,239 --> 00:51:15,640 Υπάρχει ο Γκόμπο. 640 00:51:21,600 --> 00:51:24,959 Τρίτος όροφος, η πόρτα μπροστά από το ασανσέρ. 641 00:51:26,000 --> 00:51:28,839 Τρίτος όροφος, η πόρτα μπροστά από το ασανσέρ. 642 00:51:30,759 --> 00:51:32,439 [στην τηλεόραση] 643 00:51:32,520 --> 00:51:34,040 [χτυπά την πόρτα] 644 00:51:34,119 --> 00:51:36,320 - Αστυνομία! Ερχομαι σε! - Ηρέμησε. 645 00:51:36,919 --> 00:51:38,839 Γυρίστε. 646 00:52:04,280 --> 00:52:06,119 [Romeo] Στην αποθήκη, 647 00:52:06,199 --> 00:52:08,600 όταν δεν είμαι στο δωμάτιο, Το μπίνγκο είναι μέσα. 648 00:52:24,040 --> 00:52:25,959 Το σπιτάκι του Σανμπερνάρντο. 649 00:52:47,679 --> 00:52:49,799 Αστυνομία! 650 00:52:51,359 --> 00:52:52,879 Ντύσου! 651 00:53:02,000 --> 00:53:03,879 [Romeo] Εύκολο! 652 00:53:07,199 --> 00:53:09,080 Εδώ είναι ο Lucio Raja. 653 00:53:23,399 --> 00:53:25,560 Είναι κάτω στο υπόγειο. 654 00:53:26,560 --> 00:53:29,040 [Ναβάρα] Κάτω στο κελάρι. 655 00:53:40,000 --> 00:53:41,799 Πήγαινε, πήγαινε! 656 00:53:58,439 --> 00:54:00,320 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 657 00:54:25,000 --> 00:54:26,839 [κλείσε το τηλέφωνο]